:تقديم مي کند TvCenter.Co تيم ترجمه ي .: A L I :. تهيه و ترجمه از
.
.:
.: A
.: A L
.: A L I
.: A L I :
.: A L I :.
.: A L I :. ت
.: A L I :. ته
.: A L I :. تهي
.: A L I :. تهيه
.: A L I :. تهيه و
.: A L I :. تهيه و ت
.: A L I :. تهيه و تر
.: A L I :. تهيه و ترج
.: A L I :. تهيه و ترجم
.: A L I :. تهيه و ترجمه
.: A L I :. تهيه و ترجمه ا
.: A L I :. تهيه و ترجمه از
کاپلينگ - فصل اول قسمت شش "قفسه ي معشوقه هاي پاتريک"
.فکر ميکنم وقتش بود
جين؟
!جين
درست دم درخونه تون ظاهر شد؟
.دقيقا
چرا؟
.همينو ازش پرسيدم
.اولين چيزي که گفتم
گفتم، چرا؟
.بيا تو
اون چي گفت؟
.فقط اومد تو
.اصلا نميدنستم بايد چي بگم
نوشيدني؟
.ممنون
معلومه،ازش ميپرسيدي که اونجا چکار ميکنه؟
.البته که پرسيدم
تو بايد شگفت زده باشي
.که چرا من اينجام
.آره، درسته
.من يه آدم خيلي باهوش ام
بهش برخورده بودي، پاتريک؟
.نه
.ميتونم ديوار ها رو حس کنم
ديوار ـآ؟
،جايي که من و تو معذب ـيم
فکر ميکنم که من .يه ديواري رو حس ميکنم
،وقتي که ما کاملا باهميم
.من و تو اصلا حرف نميزنيم
.هيچوقت، پاتريک
حالا، چرا تو هيچوقت نيومدي و باهام صحبت نکردي، پاتريک؟
،خوب .من هيچوقت واقعا مجبور نبودم
.هميشه يه مانعي بوده، دور وبرمون
.خوب، اين قابل تاسفه
چونکه نکته ي جالب اينه که
من فکر ميکنم که هردومون .چيزهاي مشترک زيادي داريم
.من که ميدونم دارم
.ببين، من عمدا از تو دوري نکرده ام
.احساس بدي نکن
.منم که احساس بدي نميکنم
.نه، من با همه ي احساس هاي بدم کنار اومدم
.يه دوره اي رفتم
دوره؟
"چگونه عاشق خودتان باشيد"
.ماکز کلاس شدم
،اون ديونس نيستش؟
.کاملا کس خله .آره
چيزي که راجع به جين هست
...چيزي که تو ميخواي بفهمي
!اوه، خدايا
،نه .ربط داره
...باشه
تصور کن يه چيز بزرگ مثل يه تصادف اتوبوس
.خارج از خونتون هستش
تصادف اتوبوس؟
!آره
و همه ي سوپرمُدل ها هم ...سوارش ن، خوب
... و الناز شاکردوست
و تو مجبوري که فقط
...يکي از سوپرمدل ها رو از توي اتوبوس بياري بيرون
. يا يه الناز شاکردوست ـو
و تو هم تصميم ميگري که از بهترين قطعات استفاده کني
که ممکنه بدون قلب هم باشه
،ولي، ميدوني يه جوري بايد مثل دنياي واقعي باشن
و خوشبختانه تو همه ي قطعات درست رو داري
مثلا اينجوري نيست که بگي ،بدون سر و سه تا کوون
که البته اگه کون رو دوست داشته باشي خيلي عالي ميشه
ولي اين چيزا واسه بي ارزشه واسه ي يه مُدل-ساز
.يا نمايش لختي
اصلن خيلي خوب ميشه واسه ي نمايش لختي
به هرحال، اگه تو اون سوپرمدل خودت رو ساخته باشي
يا اينکه الناز شاکردوستت رو ساختي با همه ي اين قطعات خوب؛
،پس چرا
چرا آخه کلاديا اسچيفر با ديويد کاپرفيلد سکس داشتن؟
گفتي، ربط داره؟
خوب، ربط داره ربط داره
يه سوپرمدلي هست که کلن کون ميده
!و من فقط نميدونم کجا زندگي ميکنه
خوب...جين
ميدوني من ديگه چيو حس ميکنم، پاتريک؟
گرده ي گُل؟
نه
صداي سگ ها
لايه ي اوزن؟
من يه احساس تنهايي خيلي بد و غم انگيزي دارم
پس اومدي اينجا تا يه ذره بهتري بشي؟
تصميم خوبيه .خيلي خوشحال شدم
!نه، نه نه
من تنها نيستم هيچوقت تنها نيستم
من يه سالي هست که کلاس "تنهايي" ترتيب دادم
توي انجمن محلي مون .تا به ديگران کمک کنم
آره، راست ميگه
ولي هيچکس تاحالا نرفته
اون خودش تنهايي هفته اي يه بار توي يه اتاق ميشينه
با حرکت در که ميگه " تنهايي" سرگرمه
مردم فکر ميکردن که اون يه جور نمايشه
آخه چرا الناز شاکردوست؟
اون خيلي لختيه مگه نه؟
بيشتر مثل اين ميمونه که ميخواد .همه لباساشو در بياره
انگار که پستوناش !از تاريکي ميترسن
الان ما از موضوع اصلي منحرف نشديم؟
وقتيکه يه فيلم النازشاکردوست از تلويزيون پخش ميشه
مثل يه جور ضمانته
:اسمش ميگه که ،خيلي خوب پسرا"
شما بهتره اين يکي رو با !چشم بسته نگاه کنيد
!جين
تو وقتي ناراحتي چکار ميکني، پاتريک؟
هيچوقت اتفاق نميفته
نه، تو وقتيکه
واقعا به يکي نياز داري چه ميکني؟
ازش دوري ميکنم
من تنهايي رو توي اين اتاق حس ميکنم
من ساعت هايي رو که تو اينجا تنها بودي رو، حس ميکنم
ولي من احساس تنهايي ندارم
تصور ميکنم که....اينجا وايسادي
آره. درست اين تاقچه رو محکم گرفتي
درست نميگم؟
چرا
!ولي راستش، تنها نبودم
بعدش تو اطراف راه ميري
...و بعدش ميري اتاق کناري
راستش اينجا قفسه است
يه ذره عجيبه
!نيوشا ضيغمي
!اوه ، آره
نيوشا ديگه ثابته
مثل يه اسم برند تجاري ـه
!از نمايش لختي
حتي توي فيلم پرتغال خونيش
!بدون هيچ دليلي
يا توي يه فيلم ديگه
چه فيلمي بود عـــالي
اون فيلمه يه نوع صنعت استاندارد
واسه ي کارهاي جلويي! بود
بچه ها ميشه برگرديم به اوون موضوع اصلي؟
توي اون قفسه چي بود؟
!مهراوه، البته
!اوه !مهراوه شريفي نيا
آره! مهراوه اصلن اهميت نميداد که چي داره نشون ميده
اينجوري مثلا، " سلام، من مهراوه هستم "لطفا اوون شونه کوچيکه رو بديد
دقيقن
اون يه نوع پاسخ آمريکايي بود به "گيل پورتر"
نه، نه، نه. گيل هيچوقت توي اون فيلمه بازي نکرده بود
درسته. درسته
گيل فقط تا فيلم " کامل-عقبي" رفته بود
کامل-عقبي؟
اين فيلمه واقعا منو اذيت ميکنه
مثل يه کار نيمه تمومه
.ولي، هيچ چيزي رو توي رويا نميزاره
آره، قبول دارم
!و مداد شعميت رو
اوکي، جف
يه ذره بيشتر توي اوقات فراغتت
توجه کن ممنون
خوب، پاتريک قفسه رو ميگفتي
...تو چرا فيلم
!بريت اکلند
!اوه ، اوه، اوه، بريت
اصلن تلفظش هم لختي ـه
...ميتونم يه ذره فيلمو بگم مرد چوب خشکي؟
رقص توي اتاق هتل؟
!آغاز شهوت جنسي من منم همينطور
يه شب ديگه بود من فيلمشو دارم
.بزن بريم خونه ي پاتريک
نه، نه فقط 6 سالم بود
من جاهايي از بريت انکلند رو ديدم که حتي اسمشون رو هم نميدونستم
من هفت سالم بود
من حتي نمفهميدم که تلويزيون هم ميتونه اينکارو بکنه
شروع کردم به ديدنش هر روز، هميشه
اگه لازم بود دوباره از اول ميديدم
آره با اون يکي
پدرمادرم فکر ميکردن که عاشق تلويزيونه شدم
تو هميشه داشتي ميديديش؟
خوب، آره خودت هم بودي
ولي، اينم بگم ،وقتهايي که روشن هم بود، تحريک ميشدم
حتي اگه اخبار داشت "يا "دکتر هوو
اوکي، بازم خوبه ديگه الان باهات نيست
يه روز يه روز من کنترلم رو از دست دادم
جلوي کل خونواده در طي برنامه زلال احکام
از دست دادي؟
کاملا به جان شما !جلوي تلويزيون
،ببخشيد، تو به ما گفتي که زمانيکه بچه بودي
و با وجود خطرناک بودن وسايل برقي
تو در زمان برنامه ي زلال احکام
حشري حمله کرده بودي به تلويزيون
...آيا
واسه همينه که موهات اينجوري شده؟
!قفسه رو بگو
تو چرا اينقدر فيلم داري؟
چرا روي همشون اسم يه دختر نوشتي؟
،خوب، اگه من يه فيلمي بگيرم
مثل، "بيسيک اينستيک" ، فرضن
و نخوام که فراموش کنم کدوم فيلم، الان خوبه
...به هرکدوم فيلمها، يه اسمي ميدم
مثل سميرا
يا...فريبا
تو فکر ميکني که کلن تعطيلم، پاتريک؟
خوب، راستش تا حالا راجع بهش فک نکردم
اينا، فيلم سينمايي نيستن
اونا زنهايي ان که تو باهاشون خوابيدي
تو از همه ي زنهايي که باهاشون سکس کردي فيلم برداري کردي
درسته؟
ميتونم توضيح بدم
بله، کردم
،و همشون رو توي قفسه گذاشتي
مثل خيلي از فيلم هاي قديمي
فکر کردي که اگه اونا بفهمن چه احساسي پيدا ميکنن؟
...به نظرت
باران، چه حسي داره؟
راستش، اين يه فيلم سينماييه
اوه، پاتريک پاتريک، پاتريک
تو خيلي ناراحت خيلي بيچاره
و خيلي خيلي تنهايي
يه فيلم ديگه هم به قفسه ات اضافه ميکني؟
بزرگترين پا دادني بود که تا حالا ديده بودم
تو بايد بيش از يه پا-دادن داشتي
!اين خيلي عاليه
به هرحال، ما چه جوري اين کارا رو شروع کرديم؟
چه مساله اي بود؟
مال تو چطور؟
خوبم، مرسي
سوال ديگه اينکه
تو فيلم همه ي دوست-دختر قبلي ـات رو نگه ميداري؟
خوب، اگه وزنشون از حدي پايين تر باشه
من يه حد آستانه ي دقيقي دارم
خوب پس مال سوزان رو هم نگه داشتي؟
صد در صد بله
سوزان يه نگبانه
تو هنوز يه فيلم از دوست-دختر من نگه داشتي؟
اون از فيلمها مراقبت ميکنه؟
يه فيلم ديگه هم به قفسه ات اضافه ميکني؟ تو اينو گفتي؟
آره. من اصلن تو نظرم بود که برم خونه اش
،تا قسمت هاي روحاني ـمون رو شفا ببخشيم
ولي يه چيز ديگه شد !و من داشتم شيرين کاري ميکردم واسه ي سکس کردن
!اينا خيلي (موضوع) يه جوري بود
،مهم نيستش يعني اون همه ي نوارهاشو نگه ميداره؟
تو ديدي؟
اين عادلانه نيست
من قرار بود پاتريک رو داشته باشم
.سالي، يه لحظه
الان تو پاتريک رو داري
و اينم که خيلي پاتريک رو داشته
من اينجا تنها کسي ام !که "پاتريکي" نشده
تو تنها کسي هم هستي !که "استيوي" نشده
اوه، جين
استيو خوبه ولي پاتريک خيلي بزرگه
جدي؟
مثل اينه که داشمندا يه خر رو !با يه اين مردهاي ورزشکار، آميزش بدن (!والا فکر کنم منظورش اينه که چيزش بزرگه) ورزشي که با ميله اي از روي مانع ميپرند pole-vaulter
سوزان که اينطوري ميگه
حقيقت داره؟
آيا پاتريک يه مرد ورزشکار خرونه اس؟
ميخواي بگي که بهش برنخوردي؟
.اه، من تا اونجاشو نرفتم
...تو پيشنهاد ميکني که ما
من فقط ميخوام که .تنهايي ـت رو درمان کنم
زودباش ديگه، پاتريک
،خب بايد سريع باشي
من بايد برم
نمدونستم که تو !(يه گروهي داري (واسه خودت
معلومه که دوست داشتم ...ولي
خب، من بايد برم (اونو به لباس زير برسونم(لختش کنم
،و ميدوني زنها يه ذره حساس اند
اگه بخواي توي اين مرحله .با يکي ديگه، عوض ـشون کني
نياز به عذرخواهي نيست، پاتريک
من با ساير زن ها رقابتي ندارم
عاليه مرسي
لباس زير؟
اين ديگه چه جورشه؟
تو لُختِ دوست-دختر منو توي فيلمات داري؟
نه، من فيلمِ لخت دوست-دختر خودمو دارن
ولي اون الان با منه
آره، ولي توي فيلم دوست-دختر من بوده
!پاتريک
تو ديگه روي سوزان !حقِ لختي نداري
الان ديگه من حقِ لختي دارم روي اون
!تو نميتوني نوار رو نگه داري
چرا ميتونم. زمانيکه فيلم ضبط شده بوده
!من حقِ لختي داشتم
پاتريک، تو اجازه نداري که .دوست دختر منو، لخت ببيني
!اين قانونه
،لوه، جف قوانين لختي" رو بهش بگو"
!من عاشق کلمه ي " لختي" هستم
خيلي درخشانه مگه نه؟
!لختي
مرسي، جف
وقتي بچه بودم عادت داشتم روي يه کاغذ
"صدبار مينوشتم "لُختي
!و بعدش صورتم رو بهش مي ماليدم
اين از سکس هم بهتره
هر روز صبح که از خواب پا ميشم !خدا رو شکر ميکنم، که تو نيستم
منم همينطور
تو اون گارسونِ اونجا رو کردي، درسته؟
آره، چند سال پيش قبل از اينکه ازدواج کنه
ازش فيلم هم داري؟ - آره -
ميتونم قرض بگيرم؟
ببخشيد، من بايد فيلمِ گارسونه رو بندازم دور
دقيقن
بايد نوارش رو دور بندازي چونکه الان ازدواج کرده
و چونکه تو .کاملن يه حرومزاده احمق نيستي
راستش، واسه اينکه .شيردادنش رو ديده بودم
باشه، شايد .يه ذره احمق رو باشي
استيو من فقط به فکر توام
،منظورم اينه که خب منم توي فيلم هستم
اگه اون نخواد کارهايي رو که توي نوار با من کرده با تو هم بکنه، چي؟
چه کارايي؟
يه کارايي ديگه
من خيلي نزديکم که به اين زن پيشنهاد ازدواج بدم
خيلي نزديک؟
خب راستش ...هرثانيه قصدش رو دارم که بهش پيشنهاد بدم
اگرچه ميدونم که جوابش چيه
پس ميتونم بهت اطمينان بدم
!اون بيشترين کارها رو با من ميکنه
سوزان مجبوره که .با استيو سکس کنه
دقيقن
درحاليکه اون قبلن با پاتريک سکسِ کامل کرده
اون با من سکسِ کامل ميکنه
حتي بيشتر از سکسِ کامل
سکس فقط اين نيست که يه حرکتِ حيواني انجام بدي، ميدوني
اين مثل ملاقاتِ دوتا آدم ميمونه
يه جور گفتگو
چي؟
منظورت گفتگوي رو در رو" هستش؟"
درسته همينه، پاتريک
من ميخوام که اون فيلم رو ببينم
نه، استيو نميتوني
و اگه شماها فقط ميتونيد ،درباره اين موضوع حرف بزنيد
من نيستم !باي
اون اصلن تو خط نيست
پاتريک يه مسيرِ !مسيرِ بي خودي
نميتونم باور کنم که اون نوارها رو نگه ميداره
منم باورم نميشه که تو ميخواستي با پاتريک سکس کني
من فقط يه حسِ شهوتيِ مسخره داشتم
قسم ميخوارم، اگه من قلبم رو روي "سکس با مردها" تنظيم نکرده بودم
شما دوتا !توي مشکل جدي اي ميوفتادين
اَه! من هيچوقت نميتونم !با يه زنِ ديگه سکس کنم
اگه اون شاسي ـش کوچيک تر باشه، چي؟
ببخشيد من اينجا يه مشکل جدي دارم
که طفق معيارها، خيلي از موضوع .کون مهم تره
ما زن هستيم
،درمعيار هاي بحران !هيچ چيز مهم تر از کون نيست
کون !سلاح هاي طبيعيِ ماست
سالي، لطفن
اونا درکل زندگي ما دنبالمون ميان
درست در پشت سرمون !و هميشه درحال رشد هستن (منظور چاقيه باسن هست)
چطور اين کارو ميکنن؟
من مطئمن که کونم !الان داره مخفيانه غذا ميخوره
ميشه يه لحظه روي مشکل من تمرکز کنيم؟
،من لخت بودم و در واقع توي قفسه ي
ويديوهاي پاتريک !فيلمم موجوده
من حتي هيچوقت موفق هم نميشم .که برم توي قفسه اش
من شانسِم براي بودن در قفسه .رو از دست دادم
بچه ها، لطفن
حالا، وقتي که آخرش با پاتريک بخوابم
سنم بيشتر ميشه
ميتونم براي هميشه در قفسه ي عشق پاتريک
!جوان بمانم
...سالي
من واقعن مجبورم که سريع باهاش بخوام
قبل از اينکه کونم (همه ي بدنم رو بگيره (منظور چاق شدنِ
استيو الان با پاتريک رفيقه
پاتريک هم يه فيلم از من داره
استيو هم ميخواد که !بره اونو ببينه
مردي که خيلي نزديک بود تا از من خواستگاري کنه
الان ميخواد که !اون نوارِ لعنتي رو ببينه
هنوز خيلي نزديک بود" هست؟"
خوب، من سعي خودمو ميکنم که تا ازم درخواست نکنه، بهش جواب ندم
!اينطوري باهوش تر به نظر مياد
پاتريک، اون نوارها رو .بهش نشون نميده
و استيو هم .اونا رو نخواهد ديد
حتي اونا .علايق بيشتري دارن
داريم راجع به مردا حرف ميزنيم
اونا به آبريزش بني در سرماخوردگي
.به عنوان نکته ي مثبت نگاه ميکنن
حتي اگرم نوارو ببينه خوب چي؟
خب اون منو با پاتريک خواهد ديد
ممکنه ناراحت بشه
پاتريک بهتره؟
منظورت اينه که پاتريک تکنيک هم داره؟
اون يه مرد وزشکارِ خرکيه و تکنيک هم داره؟
دارم خواب ميبينم يا نه؟
مجددن، سالي ما داريم راجع به آقايون حرف ميزنيم
اونا فکر ميکنن (هدفِ معاقشه(تحريکِ قبل از سکس
واسه اينه که تاجاي ممکنه، گردنتُ خيس کنن
و گوش هاتُ !تفي کنن
اونا تکنيکِ يه سگِ عاشق رو دارن
!ولي بدونِ وفاداري
خوب مشکل چيه؟
...خب
من فکر ميکنم که اُرگاسم ـم رو .يه ذره متفاوت تر، انجام ميدم
انجام" ميدي؟"
منظورت اينه که تو وانمود به ارگاسم ميکني؟
خوب، نه .من وانمود نميکنم، به اون معنا
بعضي وقتها من !يه ذره زودتر، ميشم
اينکارو(يعني وانمود کردن ارگاسم) واسه اين انجام ميدم .که اونا هم به نقطه ي دلخواه برسن
...اين معناش "وانمود کردن" نيست
اينقدر که .چراغاي باند رو روشن ميکنن
اونا رو با چند تا
صداسازيِ دلگرم کننده .فرود مياري
:درغير اينصورت، اينطوري ميشه ديگه يه ذره پايين تر، يه ذره بالا تر
اوه، نه عزيزم !اينکه شستِ خودته
مشکل اينجاست که !توي اون تاريکي، نوري نيست
پس هيچ وقت با يه زن نبوديد؟
سوزان
سلام ميتونم بيام تو؟
بله، حتمن
مشکليه؟
آره
من ديشب با دخترا حرف ميزدم
و موضوع فيلم هاي توي قفسه ي تو .مطرح شد
درست
ببين مال خودته
و منم الان در موقعيتي نيستم که خودمو بزنم به کوچه ي علي چپ
ولي ميخواستم بدونم که .اون فيلم، جاشون امنه
بي خيال، سوزان
به استيو هم گفتم
الانم به تو ميگم
اون فيلم ها توي قفسه ي من، ميمونن
مرسي، پاتريک
حتي نبايد با پرسيدنش بهت توهين ميکردم
خب، مشکلي نيست
!!اي تو روحش
اون هيچوقت اينکارو !!با من نميکنه
خب، چه کسي هيچوقت چه کارهايي رو با تو نميکنه، عزيزم؟
ما داشتيم يه چيزي رو ميديدم
جدي؟ چي رو؟
الناز شاکردوست
الناز شاکردوست؟
"در شهر"
.ما داشتم برنامه ي "در شهر" رو ميديم
اوه... شماها ناراحت ـيد به خاطر اينکه الناز شاکردوست هيچوقت
توي يه برنامه گفتگويي باهاتون شرکت نميکنه؟
من اعتراف ميکنم که واسه ي
قدرتِ پاسخگويي ـم .تعجب کردم
!اوه، پاتريک !عزيزم
!اوه، آره. آره، همونجا !همينه
فک کنم که اونا يه .درياچه پيدا کردن
منم، اتفاقن، قادر هستم که فرق بينِ
برنامه ي درشهر .با يه فيلم سوپرِ خونگي، رو تشخيص بدم
به خصوص، اگه فيلم سوپري باشه که منم توش نقش اول رو بازي ميکنم
!درواقع، نقش اولِ زن رو
ببخشيد
پاتريک، باورم نميشه که
تو اون فيلم رو نشونِ استيو دادي
استيو، باور نميکنم که توهم .نشستي اون فيلم رو ديدي
!نه، حرف نزنيد
من خيلي از دستتون عصباني ام حرف نزنيد
من الان بيش از هروقتي عصباني ام
منو نگاه کنيد، پسرا
چونکه اين خشميه که من دارم
( صداي آه و اووه )
برو سوزان، برو
!برو، برو، برو
لختي .سوزانِ لخت! لختي
* susan, susan, susan *
* susan, susan, su... *
* susan! *
* oh, susan! Susan, susan, susan *
* susan, susan, susan, susan, su *
* susan, oh, susan, su-- *
خب؟
نميخواي ادامه ي شعرت رو بخوني؟
نه
چرا نه؟
کلمه هاش يادم رفت
سوزان من واقعن متاسفم در مورد اين
يه فکر بد بود يه ايده ي مستي
و نميخواستم جف رو بيارم
بعضي وقت ها سخته که از دستش خلاص شم
چقدر وقته دارين اين فيلمُ ميبينيد؟
حدودِ 5 دقيقه
پنج دقيقه؟
آره، فقط 5 دقيقه
پنج دقيقه؟
ببين، من واقعن واقعن متاسفم
کلِ پنج دقيقه رو؟
ميدوني چه چيزي منزجر کننده اس استيو؟
آره ميدونم
واقعن ميدونم
فکر نکنم بدوني
نه، نه کاملن ميدونم
الان بهت ميگم که چه چيزي واقعن .منزجر کننده است، استيو
!اين من نيستم
خب، کون ـتون که خيلي شبيه همه
اون کونِ !دوبرابر اندازه ي کون منه
پستون ها، يکيه
به صورتش نگاه کنيد، پسرا
!اون سوزان نيست
چه جوري تونستيد اين فيلم رو
5دقيقه نگاه کنيد
و متوجه نشيد که اين من نيستم؟
چطور تونستيد در موردِ
تصويرِ کونِ من، اشتباه کنيد؟ !نگاه ـش کن
خوب، اين کيفيتش خيلي کمه
ميدونم !چربي هاشو ببينيد
منظورم کيفيتِ تصوير بود
من چربي ها رو دوست دارم
اونا باعث يه ذره تنوع ميشن، مگه نه؟
نميتونستي بفهمي که نوارِ اشتباهي برداشتي؟
خوب، اسمِ تو روي فيلم بود
حتي اگه اسمِ من هم روي نوار باشه
...بازهم بايد
( صداي آه و اووه )
پاتريک؟
بله، سوزان؟
تو روي نوار من، ضبط کردي؟
تو فيلمِ اين زنه رو روي من ضبط کردي؟
ميتونم توضيح بدم
بله، کردم
...اون کون رو روي من؟
آيا درسته، پاتريک؟
تو روي فيلمِ دوست-دخترِ من، چيزي ضبط کردي؟
آره، خوبه؟ آره
واسه همين بود که نميخواستم نوار رو نشونتون بدم
نميخواستم احساساتت رو جريحه دار کنم
پس تو گفتي که به هرحال فيلم رو نشون ميدي
و هيچکس هم متوجه نميشه .که اون من نبودم
،ببين، اگه بخوام حقِ پاتريک رو بگم .آره، ما نفهميديم
و منم کون تو رو نديدم
پس، واقعن، اين استيوِ که تو بايد از دستش عصباني باشي
ببخشيد، استيو. تو که نميتوني .همش همه رو نگه داري
به اندازه ي کافي بد بوده که فيلم رو نگه داشتي، پاتريک
ولي حالا که زديش .پاکش هم کردي
ربطي نداشت - خب من الان عصباني ام -
معقول بودن حاليم نيست
!وايسا... تموم شد
اينو يادم اومد !اين سرعتي بود
نگران نباش هنوز خيلي از تو، در اين فيلم هست
ما فقط قسمت هاي معاقشه رو از دست داديم
معاقشه هم بود؟
نه، ما نميخوايم اينو نگاه کنيم
ببين، خصوصيِ .يه کارهاي شخصي ـه
من فکر کنم که درسمون رو گرفتيم متاسفم
نه، وايسا
چي؟
ميخوام بهتون نشون بدم که
فرقِ بين دو تا کون، چيه
سوزان
فقط يه لحظه اينو نگاه کنيد، خوب؟
فقط ببينيد
و حالا در بي.بي.سي 2
بريت انکلند در حصيرسازي
باشه باشه
ميشه ما بريت رو برگردونيم توي قفسه؟
چي؟ !بي خيال
ببين چقدر طول کشيده
متوجه شده بودم که مشتاقي
،براي توي قفسه ي پاتريک ،سالي
ولي نميدونستم که قراره اينطوري باشه
نه، نه،نه ،من فقط، يه جور
،وقتي شنيدم که تو رسيدي !پريدم اين تو
منظورت اينه که مخفي شدي؟
اوه، نه، نه، نه
صندلي کافي واسه همه توي اين اتاق نبودش
که بشينن
پس توهم فکر کردي که ميري توي قفسه، ميايستي؟
امتحانش که خرجي نداشت
سالي هم ميخواست فيلم رو ببينه
اونم درست بعد از جف و استيو، رسيد
من فقط ميخواستم ببينم که اين نوارها چه جوري ان
،که اگه يه وقت تصميم گرفتم !توي يکيشون باشم
به هرحال، تو بايد يه فکري هم !به حالِ کونت بکني
!اون کونِ من نبود
اوه، ميدونم چه احساسي داري .ولي انکار، تو رو به جايي نميرسونه
يه روز ميخواستيم تو آرامش باشيم
خوب دوستان ...اين همه از شروع سوال 10 تايي
چه کسي ميتونه باشه؟
جين
من خيلي نگران بودم
درباره ي اندازه ي تنهايي ـت
اوه، تو داري سعي ميکني که با جمع کردنِ دوستات در اطراف خودت
با تنهاييت کنار بياي؟
چه جوري ميشه؟
اندازه تنهايي ـش؟
...منظورم درجه" بود"
زن ها معمولن اتفاقي ،"ميگن "اندازه
بهش برنخوردي؟ چرا
آره
به هرحال
شماها اينجا چکار ميکنيد
و اينکه چرا من دعوت نيستم؟
چيز باحالي بوده؟
اوه، خيلي باحال
داشتيم فيلم سوپر هاي من رو مي ديديم
من با "بريت انکلند" بازي ميکنم
فيلم سکسي؟
اوه، اين همون فيلمِ تو و پاتريکِ؟
خيلي ـش رو از دست دادم؟
خدايا، شماها چتون شده؟
چرا همه ي شما اين تمايلِ بسيار بد رو داريد
که منُ لخت ببينيد؟
اوه سوزان کسي نميخواد که تو رو لخت ببينه
باشه، اين اشتباهي بود
اولين باري که من همتون رو يه جا ديدم
مجبور شدم که يه پستون هامو نشونتون بدم
اين دفعه چي ميخوايد؟ نبود؟
...خب، من باقيا رو نميدونم ولي
!جف، ديگه نه
ببخشيد
پس اگه من خبردار نميشدم
و اگه پاتريک روي فيلم من، چيزي ضبط نميکرد
شماها اينجا .شنودگانِ من نبوديد
و خيلي هم از تو ممنونم
وايسا، وايسا اين تقصير استيو نيست
تو نميتوني اونو سرزنش کني
...جف - اين تقصيرِ قفسه است -
توي اين قفسه خيلي (چيز) لختي وجود داره
با اين حجمِ ...پستون لخت در يک مکان
...ما .ما نميتونيم جلوي خودمون رو بگيريم
ما...انگار تو خونه خودمونيم
ما کشيده ميشيم به اينجا ...مثلِ
پروانه هاي منحرف
پروانه هاي منحرف؟
به سمتِ شعله ي .پستان ها
پستان هاي درخشان
تو واقعن به دوطرف بدنت
خون نميرسه، درسته پاتريک؟
.و اون يه ضمانتِ
خوب، تو هم اينجايي
من يه نامزدِ بد نيستم
يه حشره ي منحرف هستم
.که دورِ آتيش تو ميچرخم
نه، تو يه نامزدِ بد نيستي استيو
تو نامزدِ قبلي هستي
!سوزان
تو اون سوال رو ميدوني که خيلي نزديک بود ازم بپرسي؟
تو نترسيدي که شايد جوابش " نه " باشه
تو ميترسيدي که شايد جوابش "مثبت" باشه
زنهاي لختِ زيادي توي قفسه هستن
شماها الان آماده ي ترک اونا نيستيد
!زَت زياد
اون درباره ي تو اشتباه ميکرد رفيق
اون قشنگ بود ...توي تخت عالي بود
و يه آدم خيلي خوبي بود
آره
بايد قشنگ بهش مي چسبيدي درسته؟
ممنون جف
بهتره که بريم آره
اوه، من حقِ لختي ـم رو از دست دادم درسته؟
مهم نيست
ماهي هاي لختِ زيادي توي قفسه هستن
قفسه ي آبي
!صندوقِ آبي (Water Closet = WC!)
جف
صندوقِ آبي که همون دستشويي ـه؟
تو داري منو با گفتن اينکه ماهي هاي زيادي توي دستشويي هستش
دلداري ميدي؟
فک کنم چيزي که جف ميخواست بگه
اينه که ماهي هاي زيادي !در دستشوييِ عشق، وجود داره
درسته جف، نه؟
چه احساسي داري؟
!احساس کشيدنِ سيفون
سوزان؟
پيشنهاد ازدواج
پيشنهاد ازدواج؟
همين الان
پيشنهاد بده
"ممکنه بگم "آره
"ممکنه بگم "نه
جوابم هرچي باشه من زير اين کُت
هيچي نپوشيدم
ميدوني فقط يه راه هست که
من بهفمم اين صحنه، حقيقته .و فقط يه روياي خوب نيست
اون چيه؟
!چيزهاي هميشگي
!استيو، نگاه کن
!اين الناز شاکردوست ـه